Zagreba Metodo
Lernolibro de la Internacia Lingvo

• Marko – Marko
• esti – ser, estar, haber
• -as – Verbo en presente
• mi – yo
• -a – Adjetivo
• amiko – amigo
• -o – Sustantivo
• li – él
• lerni – aprender
• -ant- – presente activo
• kaj – y
• sporto – deporte
• -ist- – profesión, algo habitual
• nun – ahora
• sidi – estar sentado
• en – en
• ĉambro – habitación
• sur – en (encima)
• tablo – mesa
• papero – papel
• -j – Plural
• libro – libro
• ĝi – ello
• skribi – escribir
• la – el/la, los/las
• patro – padre
• -in- – femenino
• de – de, desde
• ne – no
• ili – ellos/as
• labori – trabajar
• hotelo – hotel
• instrui – enseñar
• ŝi – ella

• ĉu – ¿, ¿Acaso
• jes – sí
• kio – qué
• kiu – quién, cuál
• lingvo – idioma
• ni – nosotros/as
• nomo – nombre
• respondi – responder
• seĝo – silla

El alfabeto del esperanto tiene 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

A cada letra le corresponde siempre el mismo sonido. Las vocales de pronuncian como en castellano, así como las consonanes, excepto:

• c = "ts"; dan-co ("dan-tso"), ci-garedo ("tsi-garedo").
• ĉ = "ch".
• ga, ge, gi, go, gu = "ga, gue, gui, go, gu".
• ĝ = "dy"; como "mini-jobs" o "il gi-ro d'italia".
• h = hache aspirada; "hat" o "hello" en inglés, sonido suave como echando el aliento.
• ĥ = "j".
• j = "y" en "hoy", "i" en "pierna" o en "reino". Es una semivocal para formar diptongos: kaj ("casi"), jes ("ies").
• ĵ = como en francés "bon-jour", una ŝ con vibración en la garganta.
• r = Suave, como en pe-ra. Las dos r de ri-ve-ro se pronuncian igual.
• ŝ = "sh"; como en catalán "caixa", o en inglés "/Sha/kespeare".
• ŭ = "u" en "Europa", "auto", "cuatro". Es una semivocal para formar diptongos: Eŭropo ("europo"), aŭtoro.
• v = "v" francesa, y frecuentemente, argentina "vos". Comienza con las paletas superiores en el labio inferior.

• z = "s" sonora; como la "z" en inglés o la "s" portuguesa en "Brasil". Como el zumbido de una mosca.

  Cuando en una palabra se suceden dos letras iguales se pronuncian separadamente: mallonga, opinii = "mal-longa", "opini-i".

El número de vocales (a, e, i, o, u) de una palabra indica el número de sílabas que la forman. Las letras j y ŭ no forman sílaba propia y van siempre acompañando a otra vocal, con la que forman diptongos. El acento recae siempre sobre la penúltima sílaba: papero estas utila ("papéro éstas utíla"), paperoj estas utilaj ("papéroy éstas utílay"), jes ("ies, yes"), ies ("íes"), kio ("quío"). Compárese balau ("ba-lá-u") con baldaŭ ("bál-dau") y balai ("ba-lá-i") con belaj ("bé-lay").

El artículo determinado en esperanto es la, que equivale a "el, la, los, las". No hay artículo indeterminado "un" o "una":

• la tablo = "la mesa"
• tablo = "una mesa"

• mi – yo
• vi – tú, usted, vos
• li – él
• ŝi – ella
• ĝi – ello
• ni – nosotros/as
• vi – vosotros/as
• ili – ellos/as

El pronombre ĝi se usa para objetos, y también para los animales. Solo en algunos casos se usa refiriéndose a personas (sexo desconocido o no relevante), por ejemplo un bebé.

Se forman añadiendo a los pronombres la terminación -A:

• mia – mi, mío/a
• via – tu, tuyo/a, su, suyo (de usted)
• lia – su, suyo/a (de él)
• ŝia – su, suyo/a (de ella)
• ĝia – su, suyo
• nia – nuestro/a
• via – vuestro/a
• ilia – su, suyo/a (de ellos/as)

Los sustantivos acaban en -O.

• tabl-o: – mesa
• lernant-o: – alumno
• lernant-in-o: – alumna

La terminación del plural es -J.

• tablo-j: – mesas
• lernanto-j: – alumnos
• via-j libro-j: – tus/vuestros libros

1. La terminación del infinitivo es -I.
   • lern-i: – aprender
   • labor-i: – trabajar
   • est-i: – ser, estar
2. La terminación del presente es -AS, invariable para todas las personas.
   • mi labor-as: – yo trabajo
   • vi labor-as: – tú trabajas
   • li labor-as: – él trabaja
   • ni labor-as: – trabajamos
   • vi labor-as: – trabajáis
   • ili labor-as: – trabajan
   • amiko labor-as: – un amigo trabaja
   • mi est-as: – (yo) soy/estoy Por lo tanto no se puede elidir el sujeto como en castellano; se puede decir amiko laboras o ŝi laboras, pero no solo laboras, pues no se sabría si significa "trabaj-o","trabaj-as","trabaj-a", etc.

La palabra ĉu al principio de una oración la hace interrogativa. Puede traducirse por "¿Acaso…?", "¿Es que…" o, lo normal, no traducirse. - "Ĉu vi laboras?" – ¿Trabajas?, ¿Es que tú trabajas?, etc.

La palabra kiu significa "qué, que" (en el sentido de "cuál, el cual, la cual"), "cuál, el cual, la cual", y "quién, quien".

• "Kiu vi estas?" –¿Quién eres tú?, ¿Quién es usted?
• "Kiu instruisto sidas?" – ¿Qué (=cuál) profesor está sentado?

Indica "profesional, persona ocupada en algo habitualmente". No indica sexo, puede ser chica o chico.

• instru-ist-o – profesor
• okul-ist-o – oculista
• esperant-ist-o – esperantista

Indica el sexo femenino, excluyendo totalmente al masculino. Recuérdese que gramaticalmente todos los sustantivos son neutros y terminan en -O).

• lernanto – alumno (o alumna)
• lernant-in-o – alumna
• patro – padre
• patr-in-o – madre
• instruisto – profesor (o profesora)
• instruist-in-o – profesora

Sí = jes.

• Ĉu vi estas en la ĉambro? (¿Estás en la habitación?)
• Jes, mi estas en la ĉambro. (Sí, estoy en la habitación)

No = ne.

• Ne, mi ne estas en la ĉambro. (No, no estoy en la habitación).

• amikino:
• labortablo:
• esperantistino:
• instruisto:
• hotelĉambro:
• enskribi:
• skribotablo:
• lingvisto:
• lernoĉambro:

1. ¿Quién es tu amiga?
2. ¿Tu amiga Ana escribe ahora en la habitación?
3. ¿El amigo de tu padre trabaja en un hotel?
4. ¿Qué hay sobre la mesa de trabajo en nuestra habitación?
5. ¿Hay un libro para aprender Esperanto sobre tu mesa?

1. En la ĉambro estas      .
2.       sidas sur seĝo.
3. Instruisto         . Laboristo        . Lernanto      .
4. Marko kaj Ivo estas lernant_ kaj sportist_.
5. La patro    Marko estas instruisto.
6. La seĝo estas en    ĉambro.
7. La libro estas li_.
8. Mia nomo est__       .

• havi – tener
• -n – Acusativo
• nomo – nombre
• Ana – Ana
• juna – joven
• bela – bonito/a, bello/a, lindo/a
• ge- – (ambos sexos)
• veni – venir
• -is – Verbo en pasado
• al – a
• hejmo – casa
• bona – bueno/a
• voli – querer
• -u – Volitivo
• iri – ir
• -i – Infinitivo
• saluto – saludo
• kio – qué
• vi – tú, vos, usted, vosotros/as, ustedes
• fari – hacer
• legi – leer
• sed – pero
• paroli – hablar
• kun – con
• ĉu – ¿, ¿Acaso
• jes – sí
• ŝati – gustar
• nur – solo
• trinki – beber
• kafo – café
• frato – hermano
• jen – he aquí, aquí está, aquí tienes
• ankoraŭ – todavía
• varma – caliente
• kuiri – cocinar
• danki – agradecer (a)
• povi – poder
• ankaŭ – también
• mal- – (contrario, siendo antónimos absolutos)
• rigardi – mirar
• okulo – ojo
• vidi – ver
• ke – que
• ami – amar

• demandi – preguntar
• domo – casa
• facila – fácil
• granda – grande, gran
• kia – qué, qué tipo de
• mono – dinero
• nova – nuevo
• pri – en cuanto a, sobre
• se – si (condicional)
• tre – muy
• diri – decir

Los adjetivos acaban en -A.

• bel-a – bello/a, bonito/a
• grand-a – grande

Solo hay dos casos: nominativo y acusativo. Este último se forma añadiendo -N al nominativo. Esta terminación indica el complemento u objeto directo en sustantivo, adjetivos y pronombres.

Nominativo: - Vi estas bon-a amik-o. – Tú eres un buen amigo - Vi estas bon-aj amik-oj. – Vosotros sois buenos amigos

Acusativo: - Vi havas bon-an amik-on. – Tienes un buen amigo - Vi havas bon-ajn amik-ojn. – Tienes buenos amigos

Los demás casos se forman con preposiciones. El genitivo con de ("de"), el dativo con al ("a"), el ablativo con kun ("con") o con otras preposiciones, según el sentido: - Mi iras kun vi - Voy contigo - Mi iras al vi - Voy hacia ti - La teksto de la libro estas bona - El texto del libro es bueno

En castellano la palabra "que" tiene diversos sentidos. La conjunción copulativa "que" es en esperanto KE: - Vi vidas ke mi manĝas - (Tú) ves que (yo) como - Mi diras ke ŝi venos = digo que ella vendrá

Se suele utilizar de forma indirecta, con verbos como: decir, creer, opinar, ver, querer, obligar a que, etc.

Indica la idea contraria u opuesta a la expresada por la raíz:

• bona – bueno/a
  • mal-bona – malo/a
• granda – grande
  • mal-granda – pequeño/a
• bela – bonito/a, bello/a
  • mal-bela – feo/a

Indica los dos sexos reunidos.

• ge-amikoj – amigos y amigas
• ge-patroj – padres (= padre y madre, padres y madres)

• bonvolu – Por favor
• dankon – Gracias
• saluton – Hola

Es libre, gracias al acusativo. - Li amas ŝin – Él la ama (a ella) - Ŝin amas li – Él la ama (a ella)

"Qué", con el significado de "qué cosa", se traduce: 1. KIO - Kio estas sur la tablo? La libro estas sur la tablo (¿Qué hay sobre la mesa? = ¿Qué cosa…?) 2. KION - Kio-n vi vidas? (¿Qué ves?) - Homo mi vidas - Veo un hombre, un ser humano En este caso lleva -N de acusativo, por ser objeto directo.

Nunca se utiliza antes de un nombre. Correcto: Kiu homo ŝi estas?; kiun belan kukon ŝi manĝas? Incorrecto: Kio homo…; kion belan kukon…

• eniri:
• enhavo:
• kunsido:
• malbona:
• kunveno:
• malfacila:
• maljuna:
• gepatroj:
• alveni:
• bonvena:
• gefratoj:
• trinkmono:
• neesperantisto:
• malami:
• kunlabori:
• geparolistoj:

1. ¿Cómo era tu casa antigua?
2. ¿Qué libros leíste? ¿Eran buenos?
3. ¿Qué hicieron Ana y Marko en la habitación pequeña de Marko?
4. ¿Te gusta leer libros de amor? (¿"Estimas, aprecias" leer libros de amor?)
5. ¿Quién irá contigo a tu casa? (¿Quién irá con vosotros a vuestra casa?)
6. ¿Cómo son los ojos de tu amiga?

1. Marko havas amik__ kaj amikin__ . Ili estas __amikoj.
2. Li kuiras kaf__ kaj ili trinkas ĝi_ en nia hejmo.
3. Ili iras    la hotelo.
4. Ŝi vidas    Marko amas ŝi_ .
5. Ili havas facil___ lernolibroj_ .

• longa – largo/a
• -e – Adverbio
• antaŭ – ante, antes de, delante de
• -ej- – lugar
• post – después de, detrás de
• ĝoja – contento/a
• tra – a través de, por
• strato – calle
• tago – día
• kuko – pastel, torta
• ni – nosotros/as
• manĝi – comer
• diri – decir
• sufiĉa – suficiente, bastantes
• mono – dinero
• kompreni – entender
• ebl- – posibilidad
• cent – cien
• dolaro – dólar
• ho – oh
• riĉa – rico/a
• kelnero – camarero/a
• porti – llevar, traer
• multa – mucho/a
• nova – nuevo
• serĉi – buscar
• unu – uno
• loko – lugar
• alia – otro/a
• vizaĝo – cara
• fini – acabar, terminar
• per – por medio de, con
• forta – fuerte
• voĉo – voz
• okazi – ocurrir, pasar
• scii – saber

• afero – asunto, cosa
• aŭ – o
• kanti – cantar
• kie – dónde, donde
• kiel – cómo, como
• nu – na
• scii – saber
• sen – sin
• suko – zumo
• rapida – rápido/a

Los adverbios acaban en -E.

• bel-e: – Bellamente
• bon-e: – Bien

En esperanto el adjetivo acompaña al sustantivo. - bel-a amikin-o: Una bella amiga – bon-a libr-o: Un buen libro

Y el adverbio al verbo. - bel-e parol-i: Hablar bellamente – la instruisto instru-as bon-/e: El profesor enseña bien

Hay en esperanto algunos adverbios simples, no derivados, que no llevan la terminación -E. - ankoraŭ - Todavía

Significa "tras, detrás de, después de", e indica posterioridad en el tiempo o en el espacio.

• Mi venos post tri horoj. – Vendré en tres horas
• Mi iras post vi – Voy detrás de ti

Sin embargo, se usa más en sentido temporal, y para indicar la posterioridad en el espacio suele emplearse malantaŭ.

• Mi iras malantaŭ vi – Voy detrás de ti

Poste significa "después, posteriormente".

Indica al individuo (sin sexo) caracterizado por lo que expresa la raíz:

• grand-ul-o – Una persona grande, un/una grandullón/a
• malbon-ul-o – Un/una malvado/a
• malbel-ul-ino – Una mujer fea
• la vira kafulo- El (hombre) del café
• la malina belulo - El feucho (hombre)

Indica el lugar o local destinado a algo apropiado para algo:

• lern-ej-o – Escuela (lugar para aprender)
• kuir-ej-o – Cocina (lugar para cocinar)

Significa "que se puede":

• manĝ-ebl-a – Comestible (que se puede comer)
• vid-ebl-a – Visible (que se puede ver)
• kompren-ebl-e – Comprensible (que se puede comprender)
• ebla – Posible
• eble – Posiblemente, tal vez, quizá(s)
• mal-ebl-a – Imposible

En esperanto la terminación del imperativo para todas las personas es -U. Hay que poner siempre el pronombre correspondiente, excepto en la segunda persona (vi) donde no es necesario:

• Manĝ-u! – ¡Come/Comed!
• Ir-u! – ¡Ve/Id!
• Li lern-u! – ¡Que él aprenda!
• Ni vid-u! – ¡Veamos!
• Mi dorm-u! - ¡Tengo que dormirme! (orden a uno mismo)

• antaŭĉambro:
• malamiko:
• malantaŭ:
• maljunulino:
• antaŭvidi:
• malrapida:
• trarigardi:
• gejunuloj:
• alporti:
• belulo:
• junulo:
• trinkejo:
• malmulte:
• finfine:
• malriĉulo:
• tagmanĝo:
• tralegi:
• malnova:
• laborejo:
• travidebla:
• trinkebla:

1. ¿Los camareros en los hoteles grandes comprenden muchos idiomas?
2. ¿Sabes si a Ana le gusta una canción¹ nueva sobre un hombre pobre y una mujer guapa?
3. ¿Dónde viste un anciano y un joven que llevaban una mesa grande?
4. ¿Qué pasó que viniste de nuevo sin tus hermanos?
5. ¿Puedes aprender Esperanto rápido con la ayuda de un libro de texto nuevo, o te es difícil?

1. Mia amiko skribas mult_ .
2. Bela kelnerino estas bel____o.
3. Ni havas multa__ bela__ afero__.
4. Ni lernas en lern__o long__.
5. Miaj __patroj manĝas en manĝ___ .
6. La kuko estas manĝ___a.

• letero – carta
• vera – verdad
• foto – fotografía
• kiam – cuándo, cuando
• re- – de nuevo, otra vez
• el – de
• rapida – rápido/a
• tie – ahí, allí, allá
• stari – permanecer de pie
• Vera – Vera
• mano – mano
• koleri – estar enfadado
• -iĝ- – volverse en, convertirse en
• ruĝa – rojo/a
• fali – caer
• pardoni – perdonar
• doni – dar
• ricevi – recibir
• leciono – lección, clase
• plu – más (en el tiempo)
• -os – Verbo en futuro
• devi – tener que, deber
• fermi – cerrar
• pordo – puerta

• aŭdi – oír
• ĉe – en, por
• dek – diez
• du – dos
• inter – entre
• kapo – cabeza
• kien – (hacia) dónde
• kvar – cuatro
• kvin – cinco
• lasta – último
• meti – poner, meter
• nacio – nación
• naŭ – nueve
• ok – ocho
• piedo – pie
• poŝo – bolsillo
• preni – coger
• ses – seis
• sep – siete
• sia – de él, de ella, de ellos, de ellas
• sola – solo/a
• trankvila – tranquilo/a
• tri – tres

Los números se forman de la manera siguiente (los cardinales):

• 1=unu, 2=du, 3=tri, 4=kvar, 5=kvin, 6=ses, 7=sep, 8=ok, 9=naŭ, 10=dek
• 11 = dek unu; 12 = dek du; 13 = dek tri; 14 = dek kvar
• 20 = dudek; 30 = tridek, 40 = kvardek
• 51 = kvindek unu; 62 = sesdek du; 73 = sepdek tri, 84 = okdek kvar
• 100 = cent; 200 = ducent; 300 = tricent
• 1.000 = mil; 2.000 = du mil
• 1.238 = mil ducent tridek ok; 153.837 = cent kvindek tri mil okcent tridek sep
• 1.000.000 = miliono

• 8 + 3 = 11 — ok plus tri estas dek unu
• 15 - 6 = 9 — dek kvin minus ses estas naŭ

Después de una preposición, el sustantivo no lleva la terminación -N del acusativo.

• post mi – Después de mí
• en domo – En una casa
• al la domo – A/Hacia la casa

Pero si queremos expresar la dirección de un movimiento, y la preposición (al contrario que al) no lo indica, entonces empleamos la terminación -N, formando el acusativo de dirección:

• Mi estas en la domo. – Estoy en (la) casa
• Mi iras en la domo. – Voy por el interior de la casa
• Mi iras en la domo-n. – Voy (=entro) a (la) casa

Otros ejemplos:

• La kato saltis sur la tablo-n. – El gato saltó encima de la mesa. (antes no estaba encima)
• La kato saltis sur la tablo. – El gato saltó encima de la mesa. (ya estaba en la mesa)

Significa "se", "uno", en sentido impersonal. También "la gente".

• Oni manĝas - Se come, comen, uno come…
• Oni laboras multe - Se trabaja mucho
• Oni parolas Esperanton = Se habla esperanto

Significa "se", "sí mismo", nunca es sujeto y se refiere siempre al nombre o al pronombre de tercera persona (li, ŝi, ĝi, ili) que realiza la acción del verbo.

• Li lavas sin: Él se lava (a sí mismo)
• Li lavas lin: Él lo lava (a otro chico)
• Ŝi rigardas sin: Ella se mira (a sí misma)
• Ŝi rigardas ŝin: Ella la mira (a otra chica)

Todas las personas:

• Mi rigardas min.
• Vi rigardas vin.
• Li/Ŝi/Ĝi rigardas sin.
• Ni rigardas nin.
• Vi rigardas vin.
• Ili rigardas sin.

La palabra "si" se traduce por "ĉu" cuando expresa duda o pregunta: - Mi ne scias, ĉu li venos - No sé si vendrá Compárese con: - Ĉu li venos? - ¿Vendrá?

El "si" condicional se traduce por "se": - Se mi malsanas, mi malmulte manĝas - Si estoy enfermo, como poco Compárese con "kiam" (= cuándo, cuando): - Kiam mi malsanas, mi malmulte manĝas? - Cuando estoy enfermo, como poco

Indica repetición, significa "otra vez, de nuevo, volver a":

• revidi - Volver a ver, ver de nuevo
• redoni - Volver a dar, devolver
• remeti - Volver a poner/meter/colocar (algo en el sitio en el que estaba)

• enfali:
• ellabori:
• scivola:
• trilingva:
• reiri:
• enmeti:
• dektaga:
• elpreni:
• malfermi:
• eldoni:
• eldonisto:
• interalie:
• interparoli:
• ĉeesti:
• okdek ses:
• revidi:
• reveni:
• internacia:
• piediri:
• du mil tri.

1. ¿Cuándo volveré a verte?
2. ¿Cuánto tiempo has estado aprendiendo el idioma internacional?²
3. ¿Dónde está mi libro nuevo con fotos?
4. ¿Adónde irás después de la comida?³
5. ¿Se puede cerrar la puerta de la habitación cuando haga frío?
6. ¿Cuánto tiempo estás enfadado si te quitan mucho dinero?

1. Ana kaj Marko iris     la strato.
2. Ili venis    kafejo, iris    tablo kaj vidis la patro_ sidi     seĝo.
3. Ana metis tri kukojn sur seĝ__.
4. Ŝi __metis poste la kukojn sur la tabl__ .

• sinjoro – señor
• vendi – vender
• aŭto – coche
• kiu – quién, cuál
• plaĉi – agradar, gustar
• demandi – preguntar
• plej – más (superlativo)
• tiu – ese, esa
• ĉi – (partícula aproximativa, con correlativo normalmente)
• ĉiu – cada uno, todos, todos los
• pli – más (comparativo)
• ol – que (comparativo)
• tre – muy
• certa – cierto/a, seguro/a
• kosti – costar
• bedaŭri – lamentar
• -ind- – que vale para
• aĉeti – comprar
• ĉar – porque
• veturi – ir (con medio de transporte)
• dum – durante, mediante
• tio – eso
• edzo – esposo, marido

• aŭskulti – escuchar
• forgesi – olvidar
• helpi – ayudar
• horo – horo
• jam – ya
• jaro – año
• kial – por qué
• komenci – empezar
• monato – mes
• plena – lleno/a
• sendi – enviar
• tempo – tiempo
• vivi – vivir

Estudia la tabla en la sección del apéndice y observando lógica con la que está hecha: el significado de cada una de las 45 palabras pueden deducirse del significado del primer elemento combinado con el significado del segundo elemento. Memoriza lo siguiente, especialmente:

• ĉio – todo (cosa)
• ĉiu – cada uno, todo
• ĉiuj – todos/as
• ĉiam – siempre
• iom – un poco

Algunas de las palabras de la tabla pueden llevar la terminación -j (plural) y -n (acusativo):

• La terminación -j se puede poner con las palabras que acaben en -u y -a
• La terminación -n con las que acaben en -o, -u, -a y -e:

- pli bona – Más bueno, mejor - pli granda – Más grande, mayor - pli bona ol vi – Mejor que tú/vosotros - tiel bona, kiel vi – Tan bueno como tú - malpli bona ol vi – Menos bueno que tú

• pli-malpli – Más o menos

• la plej bona el ĉiuj – El más bueno / El mejor de todos
• la malplej bona el ĉiuj – El peor de todos

El superlativo de un adverbio se forma sin el artículo:

• El ĉiuj, li plej bone kantas – De todos, él canta mejor/él es el que mejor canta.

Dum significa "durante" antes de un sustantivo, y "mientras" antes de un verbo:

• Li sidas dum la manĝo. – Él está sentado durante la comida
• Ŝi skribas dum li legas. – Ella está escribiendo mientras él lee

Los demostrativos (ti-) pueden ir precedidos de la partícula ĉi, o seguidos por ella. Esta partícula indica proximidad o cercanía:

• tiu – ese / ĉi tiu o tiu ĉi – este
• tiuj – esos / ĉi tiuj o tiuj ĉi – estos
• tie – ahí / ĉi tie o tie ĉi – aquí

Significa "digno de, que merece".

• leg-ind-a – Digno de ser leído, que merece que se lea
• bedaŭr-ind-e (adverbio) – Lamentablemente ¡Qué lástima!
• bedaŭr-ind-a (adjetivo) – Lamentable; que da pena;
• nedank-ind-e – De nada, no hay de qué; no merece la pena agradecerlo
• dank-ind-a – Que merece agradecimiento, digno de agradecimiento

• sinjorino:
• malmultekosta:
• ĉiutaga:
• intertempe:
• plenplena:
• nuntempe:
• ĉiuokaze:
• malhelpi:
• vendejo:
• edzino:
• ĉiujare:
• jarcento:
• alveni:
• kvarmonate:
• alveturi:
• nepardoninde:
• pli multekosta:
• la plej juna:

1. ¿Puedes aprender tranquilamente mientras alguien canta alegremente?
2. ¿Quién sabe cuándo y dónde nos volveremos a ver?
3. ¿Qué hora es?⁴
4. ¿Te ayudó alguien a abrir la puerta de la casa vieja?
5. ¿Por qué no tienes tiempo de escucharme más tiempo? (= más largamente)⁵

1. Dankon, sinjoro. Nedank_____.
2. Horo estas mallonga, tago estas     longa, monato estas         longa.
3. Mi legas pli multajn librojn    mia amiko.
4. Mi sendis al mia amiko longajn leterojn,     li estis en Tokio.
5. La libro estas leg_____.

• Maja – Maja
• -et – diminutivo
• -ul – individuo
• tri – tres
• -ig – causar algo
• sana – sano/a
• alta – alto/a
• temperaturo – temperatura
• resti – quedarse
• morgaŭ – mañana
• voki – llamar
• doktoro – doctor
• je – a* (comodín)
• naŭ – nueve
• horo – horo
• por – para, por
• helpi – ayudar
• montri – mostrar, enseñar
• piedo – pie
• vesti – vestir
• ĉio – todo
• fine – finalmente
• semajno – semana
• sub – debajo de, debajo
• teo – té
• mateno – mañana
• vespero – tarde
• deziri – desear
• trankvila – tranquilo/a
• farti – estar, sentirse
• -eg – aumentativo
• Karlo – Karlo
• hm – hm

• bezoni – necesitar
• esperi – esperar (de esperanza)
• familio – familiar
• fojo – vez
• hieraŭ – ayer
• hodiaŭ – hoy
• infano – niño
• kara – querido/a
• lando – país, territorio
• loĝi – habitar, residir, vivir
• necesa – necesario/a
• pensi – pensar
• peti – pedir
• proksima – cercano/a
• rimarki – advertir, hacer notar
• terura – terrible, terrorífico/a
• tuj – en seguida, inmediatamente
• tuta – todo/a
• utila – útil
• zorgi – preocuparse, encargarse

El esperanto carece de modo subjetivo. El volitivo (que no es solo imperativo) se usa:

1. Cuando el verbo expresa, directamente o indirectamente, orden, deseo, voluntad, mandato, ruego, permiso, consejo, encargo
   • Mi deziras, ke vi lern-u.* – Deseo que aprendas
   • La patro volas, ke mi ir-u.* – El padre quiere que vaya
2. Después de "para que" o similares ("a fin de que, con el objeto de que, etc."):
   • Mi eliras, por ke vi leg-u trankvile. – Salgo para que leas tranquilamente

En todos los demás casos se usa el indicativo.

La preposición comodín o indeterminada je se usa cuando el sentido de la frase no nos indica claramente qué preposición debemos emplear.

- Je kioma horo vi venos? – ¿A qué hora vendrás? - Je la oka horo. – A las ocho.

Al decir la hora deben usarse los números ordinales: "je la kvin-a" (= a las cinco). La palabra horo puede no decirse si la frase queda clara: "mi venos je la oka (horo).

La palabra farti significa "encontrarse (bien/mal…) o estar de salud".

• Kiel vi fartas? – ¿Cómo estás? / ¿Qué tal (estás)?

No se dice "Kiel vi estas?".

Indica el diminutivo o un grado menor:

• libr-et-o – Librito
• varm-et-a – Calentito, tibio
• eta = malgranda

Indica el aumentativo o un grado mayor:

• varm-eg-a – Abrasador
• bel-eg-a – Bellísimo/a
• ĉambr-eg-o – Habitación enorme

Significa "hacerse, volverse":

• beliĝi – Hacerse bello
• trankviliĝi – Tranquilizarse
• riĉiĝi – Hacerse rico
• sid-iĝ-i – Sentarse

• leterportisto:
• hejmlando:
• iomete:
• bonege:
• vespermanĝo:
• prizorgi:
• espereble:
• altkvalita:
• pripensi:
• depreni:
• loĝejo:
• dufoje:
• multfoje:
• nomiĝi:
• ruĝiĝi:
• libreto:
• varmega:

1. La gepatroj ĉiam deziras, ke mi lern_ mult__.
2. Mia amiko deziras, ke mi ir_ kant_ kun li.
3. La patro volas, ke lia infano manĝ_ kukon,     estas sur la tablo.
4. Ni loĝas en malgranda ĉambr__.
5. Mi far__is maltrankvila, kiam mi vidis vin.
6. Ĉiuj rimarkis, ke ŝi estas bel__a.

1. ¿Deseas que te enseñe mi libro más nuevo?
2. ¿Qué quieres desayunar mañana?
3. ¿Cuándo llega Marko, a las cinco o a las ocho?
4. ¿Cuándo te diste cuenta de que la familia entera me llama benefactor?
5. ¿Era útil el librito que te envié?

• dormi – dormir
• suno – sol
• subita – súbito
• ek- – (comienzo de acción), (acción momentánea)
• salti – saltar
• ĉiam – siempre
• frua – temprano/a
• hodiaŭ – hoy
• meti – poner, meter
• -aĵ – cosa
• kuri – correr
• laŭ – según
• homo – persona, ser humano
• kia – qué, qué tipo de
• saĝa – sabio/a
• knabo – chico
• baldaŭ – pronto
• it – pasado pasivo
• nek – ni
• pensi – pensar
• diablo – diablo
• memori – recordar
• dimanĉo – domingo

• akvo – agua
• atendi – esperar
• eĉ – incluso, aun
• for – fuera, lejos
• ĝis – hasta
• krii – gritar
• lasi – abandonar, dejar
• mem – sí mismo
• momento – momento
• nokto – noche
• poŝto – correo, servicio de correos
• ridi – reír

La palabra nek significa "ni", y va siempre después de otra negación con nek: - Mi ne vidis la tablon kaj la seĝon – No vi la mesa ni la silla - Nek li nek ŝi respondis. – Ni él ni ella respondieron - Vi nek sidas nek rigardas. – Ni estás sentado ni estás mirando

Importante: en esperanto una oración negativa lleva solo una negación; dos negaciones en una misma oración se transforman en una afirmación. - No miraré nunca a nadie. – Mi neniam rigardos al iu / Mi rigardos al neniu / Mi rigardos neniun

Significa "mismo/a, mismos/as, por sí mismo", y se coloca siempre detrás de la palabra que se desea destacar: - Mi mem faris tion – Yo mismo hice eso / Yo mismo lo hice - Mi sola faris tion – Lo hice yo solo

La expresión "¡Hasta la vista!" se traduce en esperanto como "Ĝis la revido!" (hasta la "re-vista", hasta la próxima vez que nos volvamos a ver"). Se suele abreviar como"Ĝis!", que también se utiliza como un"adiós" amistoso, dejando abierta la oportunidad de volverse a ver. A veces también se oye "Ĝis revido" o "Ĝis la" (esto último es incorrecto, desaconsejable).

Indica una acción que comienza, o una acción breve, momentánea, súbita:

Ejemplos:

- ek-paroli – Empezar a hablar - ek-sidi – Sentarse - ek-ridi – Echarse a reír

Indica la manifestación concreta de lo expresado por la raíz. Indica una cosa, un objeto material:

• manĝ-aĵ-o – comida, alimento, algo que se come
• trink-aĵ-o – bebida
• bel-aĵ-o – una cosa bonita
• stult-aĵ-o – una tontería

• rideti:
• tranokto:
• foriri:
• forlasi:
• ekde:
• formanĝi:
• forpreni:
• laŭeble:
• saĝulo:
• ekstari:
• poŝtkarto:
• diableto:
• senutila:
• elkuri:
• ekami:
• ĝisnuna:

1. Li trinkis rapidege sian matenan trink___ por frue ven_ al la lernejo.
2. Mi ankoraŭ ne aŭdis nova___.
3. En tiu momento Marko __kriis.
4. Knabo, kiu ne amas aliajn geknabojn, havas     amikojn     amikinojn.

1. ¿Quién tenía el libro que estuviste esperando más de dos años?
2. ¿Quieres que te enseñe la fotografía que más aprecio?
3. ¿Dónde compraste ese vestido?
4. ¿Adónde irás el domingo si es un día soleado?
5. ¿Tu hermano ya se ha ido?
6. ¿Dónde está el agua que tú mismo has traído?

• raporti – informar
• noto – nota
• -aĉ – baja calidad
• kapo – cabeza
• kiom – cuánto
• da – de (cantidad)
• ĉe – en, por
• ludi – jugar
• mem – self
• tiom – tanto, tan
• kvankam – aunque
• tiam – entonces
• aŭdi – oír
• vorto – palabra
• tuj – en seguida, inmediatamente
• respondi – responder
• kara – querido/a
• problemo – problema
• pri – en cuanto a, sobre
• muziko – música
• ridi – reír
• tamen – sin embargo

• agi – actuar, proceder, obrar
• aperi – aparecer, parecer
• besto – animal
• decidi – decidir
• dolori – doler
• glaso – vaso
• kelka – alguno/a/os/as
• kontraŭ – contra, en contra de
• morti – morir
• ofte – a menudo
• ordo – ordenar
• plori – llorar
• polico – policía
• pro – a causa de, por
• pura – puro, limpio
• senti – sentir
• sovaĝa – salvaje
• super – en (encima, no tocando)
• teni – sostener
• timi – temer, tener miedo
• trans – a través de
• vino – vino

La preposición da se usa después de palabras que indican cantidad o medida:

• kiom da jaroj? – "¿Cuánto de años" = ¿Cuántos años?
• kilogramo da sukero – un kilo de azúcar
• glaso da akvo – un vaso de agua

Se usa de en vez de da antes del artículo (la), de los demostrativos, posesivos y numerales. Antes de los pronombres personales se puede usar da o el.

Significa "hacer, volver, hacer que, convertir en":

• bel-ig-i – hacer bello, embellecer
• malbon-ig-i – hacer malo, estropear…
• malplen-ig-i – vaciar
• varm-ig-i – calentar
• mort-ig-i – matar
• dorm-ig-i – adormecer, dormir (a alguien)

Es un sufijo con significado despectivo:

• hotel-aĉ-o – Hotel-uch-o, hotel de mala calidad…
• parol-aĉ-i – Hablar ininteligiblemente o groseramente
• vin-aĉ-o – Vino de mala calidad
• aĉa – Asqueroso/a

• subteni:
• malaperigi:
• elteni:
• utiligi:
• deteni sin:
• alivorte:
• sinteno:
• loĝigi:
• memorigi:
• plifortigi:
• renovigo:
• utiligebla:
• aperigi:
• forigi:
• purigi:
• senmorta:
• malplenigi:
• kelkfoje:
• transdoni:
• superrigardo:

1. Ni ord__is ĉion kaj transdonis al ili.
2. Mi petas glason    kafo kaj iom    akvo.
3. Doloris lin la kapo. Li malsan__is.
4. La knabino ŝatas esti bela kaj pro tio ŝi bel__as sian vizaĝon.

1. ¿Quién va a ir a limpiar la cocina después de la comida?
2. ¿Qué quieres beber: té, un poco de café o no quieres nada?
3. ¿Por qué así de repente has decidido renovar tu habitación pequeña?
4. ¿A quién le diste los vasos limpios para el vino?
5. ¿Contra quién jugó tu club de deporte hace dos semanas?
6. ¿A menudo ves al policía que vive en el apartamento de arriba?

• Petro – Petro
• Maria – Maria
• vojaĝi – viajar
• lando – país, territorio
• libera – libre
• tempo – tiempo
• decidi – decidir
• italio – Italia
• urbo – ciudad
• feliĉa – feliz
• kie – dónde, donde
• forgesi – olvidar
• esperi – esperar (esperanza)
• -us – Verbo en condicional
• komenci – empezar
• jam – ya
• vagono – vagón
• -ar – conjunto
• nenio – nada
• sekreto – secreto
• onklo – tío
• Bonifacio – Bonifacio
• plena – lleno/a
• -um – significado indefinido
• sia – pronombre reflexivo
• uzi – usar
• domo – casa
• -ad – acción continuada
• atendi – esperar
• do – por lo tanto
• kial – por qué
• neniam – nunca

• almenaŭ – al menos
• atenti – estar atento, prestar atención
• ĉirkaŭ – alrededor de
• diversa – diverso/a
• do – por lo tanto
• ekster – fuera de
• ideo – idea
• klara – claro
• kredi – creer
• kvazaŭ – como si fuese, como si, como
• maniero – manera, forma, modo
• manki – faltar
• mondo – mundo
• organizi – organizar
• plano – plan
• pluvi – llover
• rajti – tener derecho (a)
• rakonti – contar, relatar
• sama – mismo/a
• ŝajni – parecer
• vojo – camino
• informi – informar, avisar, hacer saber, advertir

En esperanto las formas verbales se emplean atendiendo únicamente al sentido de la frase. Por ello, el condicional -US se usará cuando hay condiciones, parecido al español, aunque a veces haya excepciones como en el tercer ejemplo:

• mi kred-us. – Yo creería
• vi kred-us. – Tú creerías
• se mi pov-us, mi aĉet-us ĝin – Si yo pudiese, lo compraría

También se usa para atenuar el sentido del verbo, la petición, deseo, etcétera:

• Ĉu vi pov-us doni al mi la libron? – ¿Podrías darme el libro?

Con -US se forman los condicionales improbables e imposibles:

• se via patro ven-us, ni vojaĝ-us kun li – Si tu padre viniese, viajaríamos con él
• se vi est-us pli juna kaj bela, mi am-us vin – Si fueras más joven y guapo/a, te amaría

Hay otro tipo de condicionales, que indican una condición probable o una advertencia y, como tienen sentido de futuro y probable, se forman con -OS:

• se vi ven-os post la vespermanĝo, mi prepar-ros kafon por vi – Si vienes después de la cena, te preparo un café
• se la lernanto ne stud-os la lecionojn, li ler-nos nenion – Si el alumno no estudia las lecciones, no va a aprender (aprenderá) nada.

Por último, hay condicionales con verdades absolutas, que siempre ocurren, como por ejemplo los fenómeos naturales, y se forman con -AS:

• se oni tro maljuniĝ-as, oni mort-as. – Si se envejece demasiado, uno se muere
• se oni hav-as multe da mono, oni est-as riĉa – Si se tiene mucho dinero, se es rico

Significa "como si, como si fuese, como" e indica semejanza (para indicar igualdad o identidad se emplea kiel):

• Vi sidas kvazaŭ vi estus riĉulo. – Estás sentado como si fueras un rico
• Vi sidas kvazaŭ riĉulo. – Estás sentado como un rico (sin serlo)

Indica la idea de acción, sobre todo de una acción continuada y repetida si se añade a una palabra que ya indica una acción:

• martelo – Martillo
  • martel-ad-i – Martillear / martel-ad-o – Martilleo
• krono – Corona
  • kroni – Coronar / kron-ad-o – Coronación
• salti – Saltar, dar un salto
  • salt-ad-i – Saltar continuamente, dar saltos
• skribi - escribir
  • skribadi - escribir largo rato

Indica un conjunto o un grupo de seres u objetos de la misma naturaleza:

• vorto – Palabra
  • vort-ar-o – Diccionario
• arbo – Árbol
  • arb-ar-o – Bosque
• junulo – (un) joven
  • junul-ar-o – (La) juventud, los jóvenes
• homo - ser humano
  • hom-ar-o - (La) humanidad
• porko - cerdo (o cerda)
  • pork-ar-o - Una piara

Carece de significación concreta y se emplea para formar palabras cuya relación con la raíz no se puede expresar por medio de otros afijos:

• plena – Lleno/a
  • plen-um-i – Cumplir
• proksima – Próximo/a
  • proksim-um-e – Aproximadamente
• malvarma – Frío
  • malvarm-um-i – Resfriarse
• brako* – Brazo
  • brak-um-i – Abrazar

• nekredebla:
• organizado:
• informado:
• libervole:
• parolado:
• survoje:
• homaro:
• kredeble:
• kunvojaĝi:
• manĝaĵo:
• novaĵo:
• vagonaro:
• ĉirkaŭaĵo:
• parolrajto:
• domaĉo:
• tiuokaze:

1. Se mi havus tiom da mono kiom da ideoj, mi vojaĝ__us ĉirkaŭ la mondo.
2. En ĉiu vort__o mankas kelkaj vortoj.
3. Homo, kiu longe rakont__as ĉe la manĝotablo, restos malsata.
4. Li devis atenti kaj ne rajtis longe resti ekstere en pluvo. Tial li malvarm__is.
5. Li havas sian klaran ideon, sed li kredos ĉion, kion vi diros,       vi estus lia edzino.

1. ¿Qué es lo que más podría poner contentos a tus padres?
2. ¡Si al menos tú fueras conmigo al centro después de las clases!
3. ¿Adónde te gustaría viajar si tuvieras suficiente dinero y tiempo?
4. ¿Viajas con el coche a París o mejor con el tren?
5. ¿Por qué personas diferentes explican unas mismas ideas de manera diferente?

• kiel – cómo, como
• pasi – pasar
• naski – parir
• kelka – alguno/a/os/as
• familio – familiar
• -an – miembro, partidario
• iom – un poco
• trovi – encontrar
• almenaŭ – al menos
• ordo – ordenar
• io – algo
• manki – faltar
• lakto – leche
• necesa – necesario/a
• anstataŭ – en vez de
• intereso – interés
• ekskurso – excursión
• klubo – club
• ĵeti – lanzar
• ia – algún tipo de
• -uj – contenedor, árbol, país
• ĝusta – correcto/a
• for – fuera, lejos
• inter – entre
• sama – mismo/a
• fojo – vez
• rajti – tener derecho (a)
• proponi – proponer
• du – dos
• parto – parte
• sukceso – tener éxito
• iu – alguien
• ideo – idea
• tro – demasiado
• -ec – cualidad abstracta
• reala – real
• silento – silencio
• daŭri – durar
• nu – ahora bien, eh bien
• minuto – minuto
• telefono – teléfono
• viziti – visitar
• dolĉa – dulce
• atenti – estar atento, prestar atención
• dika – gordo/a
• ŝanĝi – cambiar
• opinii – opinar
• sen – sin
• sola – solo/a

• ĉefo – jefe
• ekzemplo – ejemplo
• rilati – estar en relación
• sekvi – seguir
• simpla – sencillo/a, simple
• universala – universal

Indica el miembro de una colectividad, el adepto o partidario de una doctrina, el habitante:

• hispan-an-o – (Un) español
• amerik-an-o – Americano
• klub-an-o – Miembro de club
• krist-an-o – Cristiano
• samland-an-o – persona del mismo país
• samide-an-o – partidario de una misma idea

Indica cualidad abstracta:

• bel-ec-o – Belleza
• simpl-ec-o – Simplicidad
• jun-ec-o – Juventud (diferente: junularo)
• amik-ec-o – Amistad
• eco – Cualidad

Significa "que contiene" y con él se forman nombres de:

1. Recipientes:
2. salo – Sal
   • sal-uj-o – Salero
3. mono – Dinero
   • mon-uj-o – Monedero
4. Plantas, árboles:
5. pomo – Manzana
   • pom-uj-o – Manzano
6. figo – Higo
   • fig-uj-o – Higuera

Normalmente, para evitar confusiones con los recipientes, se prefiere usar la palabra arbo (árbol): pomarbo, figarbo…

1. Países:
2. hispano – (un) español
   • Hispan-uj-o – España
3. franco – (un) francés
   • Franc-uj-o – Francia

Ahora por evolución los hablantes casi siempre usan -io (Francio, Germanio), algunas veces son -lando (Irlando, Finnlando) y otras veces la raíz es el nombre del país mismo (Brazil-o, Kolombi-o), generalmente de países del nuevo mundo. No es lo mismo hispano (más de etnia) que hispaniano/hispanujano (un ciudadano del Estado español).

• verŝajne:
• tutsimple:
• neŭtraleco:
• tiurilate:
• universaleco:
• ebleco:
• partopreni:
• plejparte:
• samtempe:
• anstataŭigi:
• elĵeti:
• finiĝi:
• informiĝi:

1. En jun__o oni havas ankaŭ bel__on.
2. Malsimplajn laborojn ĉefoj devus plisimpl__i.
3. En tiu aĝo li jam fariĝis klub__o de sporta klubo.
4. Monon oni metas en mon__on.
5. Sekvu la ekzemplon de la bonaj famili__oj.

1. ¿La amistad te hace más feliz que el amor?
2. ¿Con qué frecuencia escribes cartas a tus amigas en Italia?
3. ¿La relación entre tu profesor y tú ha cambiado?
4. ¿Ahora ya sabes esperanto bastante bien?

• Venecio – Venecia
• Sankt-Marko – San Marcos
• placo – plaza
• milito – guerra
• maro – mar
• ŝipo – barco
• gondolo – góndola
• movi – mover
• mezo – medio/a
• proksima – cercano/a
• granda – grande, gran
• oni – se, uno, la gente
• facila – fácil
• lumo – luz
• flanko – lado
• Stefan – Stefan
• krii – gritar
• turko – turco/a
• renkonti – encontrarse (a)
• sekvi – seguir
• Pietro – Pietro
• koni – conocer
• akvo – agua
• tiel – así, tan
• Ĝorĝo – Ĝorĝo
• preni – coger
• estro – jefe
• preskaŭ – casi
• morti – morir
• grava – importante
• Ĝino – Ĝino
• halti – parar(se)
• apud – cerca de
• dek – diez
• jaro – año
• koloro – color
• Jakopo – Jacob
• tial – por esa razón, por ese motivo
• timi – temer, tener miedo
• sendi – enviar
• doĝo – dux
• bezoni – necesitar
• pagi – pagar
• er – fragmento, pieza pequeña, partícula
• afero – asunto, cosa
• se – si (condicional)
• pano – pan
• Don Kamilo – Don Camilo
• ĝis – hasta

• konsenti – acceder, consentir, estar de acuerdo
• laŭta – alto, fuerte (sonido)
• proksimume – aproximadamente
• publika – público/a
• punkto – punto
• sata – satisfecho

Significa "lo que sirva para", e indica instrumento, aparato, utensilio, medio, remedio:

• tranĉi – Cortar
  • tranĉ-il-o – Cuchillo
• manĝi – Comer
  • manĝ-il-o – Cubierto
• flugi – Volar
  • flug-il-o – Ala
• Aliĝi – Apuntarse, inscribirse
  • aliĝ-il-o – Formulario de inscripción
• ilo – Herramienta
• ilaro – Conjunto de herramientas
• ilarujo – Caja de herramientas

• estraro:
• tagmeze:
• posttagmeze:
• malsata:
• interkonsenti:
• manĝilaro:
• vidpunkto:
• malfermilo:
• noktomezo:
• publikigi:
• pagigi:
• duflanka:
• aliflanke:

1. La knabino ĵetis la paper__ en la paper___.
2. Kie estas mia skrib___, mi volas respondi    li.
3. La suno ___aperis kaj nun estas _    _  malhele.
4. Bonvolu manĝi la panon     manĝ__o.
5. Pardon_ min, mi ne rajtas rest_.

1. ¿Puedes traerte la medicina de mi hermana?
2. ¿Cuándo compraste ese instrumento?
3. ¿Quién usó mi llave por última vez?
4. ¿En Venecia fuiste también con góndola?
5. ¿Podrás quedarte dormido cuando haya silencio?

• S-ro – Sr.
• Pipelbom – Pipelbom
• peza – pesar
• larĝa – ancho
• korpo – cuerpo
• aspekto – parecer (aspecto)
• rolo – papel
• fakto – hecho
• respekti – respetar
• kontenta – contento
• ofte – a menudo
• utila – útil
• prezenti – presentar
• ĝeni – molestar
• nokto – noche
• arbo – árbol
• ĉefo – jefe
• vojo – camino
• ekster – fuera de
• sovaĝa – salvaje
• bruo – ruido
• krom – además de, aparte de (con negación)
• tuŝi – tocar
• naturo – naturaleza
• ĝenerali – general
• seki – seco/a
• paŝi – paso
• vivi – vivir
• dolori – doler
• agrabla – agradable
• ju – cuanto
• kastelo – castillo
• des – tanto
• Adriano – Adriano
• viro – hombre
• kapabla – capaz
• industrio – industria
• polico – policía
• persono – persona
• simila – similar
• lasta – último
• laŭta – fuerte
• orelo – oreja
• momento – momento
• ambaŭ – ambos/as
• direkti – dirección
• zorgi – preocuparse, encargarse
• situacio – situación
• branĉo – rama
• rekta – directo/a
• besto – animal
• promeni – pasear
• kavo – cavidad
• odoro – oler
• preta – listo, preparado
• ajn – cualquier
• efektiva – efectivo
• miri – maravillarse
• koro – corazón
• ŝajni – parecer
• supri – arriba
• buŝo – boca
• provi – intentar
• kapti – atrapar, capturar
• lampo – lámpara
• paco – paz
• formo – forma
• teni – sostener
• sono – sonar
• aŭtoritato – autoridad
• nuuuu – nuuuu
• eee – eee
• fuŝi – hacer una chapuza
• klara – claro
• eĉ – incluso, aun
• tono – nota
• ha – ah
• bieno – terreno
• grafo – conde
• monto – montaña
• kalva – calvo/a
• inviti – invitar
• peti – pedir
• teroro – terror
• kontroli – controlar, comprobar
• ĉirkaŭ – alrededor de
• akcepti – aceptar
• perdi – perder

• aĉ – baja calidad

• Ju pli, des pli. – Cuanto/entre más, (tanto) más
• Ju pli longe, des pli bone. – Cuanto más dure, (tanto) mejor
• Ju pli da suno, des pli da sano. – Cuanto más sol, más salud
• Ju pli oni laboras, des malpli oni dormas. – Cuanto más se trabaja, menos se duerme

Expresa indefinición, va detrás de los correlativos y se traduce en español por "…-quiera que sea":

• iu ajn – Cualquiera que sea, sea quien sea…
• io ajn – Cualquier cosa, sea lo que sea…
• iam ajn – Sea cuando sea, en cualquier momento, cuandoquiera que sea…
• ie ajn – En cualquier sitio, sea donde sea…
• iel ajn – De cualquier modo, sea como sea…
• kie ajn li troviĝas, li memoras pri vi – Se encuentre donde se encuentre / Dondequiera que se encuentre, se acuerda de ti

Indica dis-persión, desunión, división, separación:

- dis-doni – repartir, distribuir (dar a varios) - dis-iĝi – Separarse - dis-igi – Separar - dis-konigi – Divulgar

1. Los ordinales se forman añadiendo -A a los cardinales: unua (primero/a), dua (segundo/a)… Los cardinales forman un solo bloque: dekdua, la jaro milnaŭcent(o)deksesa…
2. Los números colectivos, con -O y si hablamos de años se añade jar-:
3. duo, trio, deko, milo – Dúo, trío, decena, millar
4. jarkvino, jardeko, jarcento, jarmilo – lustro, década, siglo, milenio
5. Los fraccionarios se forman con -ON:
6. duono – La mitad
7. duona – Medio/a
8. duone – A medias
9. kvarono – Un cuarto (la cuarta parte)
10. Los múltiples, con el sufijo -OBL:
11. duoblo – El doble
12. kvaroblo – El cuádruple
13. duobla vido - Doble visión
14. Ŝi saltas trioble pli alte - Salta tres veces más alto

• prezentaĵo:
• skribaĉi:
• klarigi:
• pretigi:
• ĉevalaĉo:
• disdoni:
• dekono:
• duonigi:
• virinaĉo:
• ĉiumomente:
• renkontiĝo:
• retrovi:

1. Antaŭ kvar__a horo ili __venis.
2. Post la terura ___feliĉo la homoj foriris kaj la malnovaj urboj __falis.
3. Ni devus __vidi nin, mia amiko.
4.    pli ofte mi pripensas,     pli mi koleras.
5. Ŝi loĝas en iu     domo.

1. ¿Nos veremos de nuevo el uno al otro, sin importar dónde ni cuándo sea?
2. ¿Cuándo devolveré la otra mitad de los libros?
3. ¿Necesitarás más de un cuarto de año para esos trabajos?
4. ¿Podrías ser feliz con un hombre cualquiera?
5. ¿Por qué cuanto más frío hace, más tiempo esperamos?

• dis- – (separarse)
• ek- – (comienzo de acción), (acción momentánea)
• for- – hacia fuera
• ge- – (ambos sexos)
• mal- – (contrario, siendo antónimos absolutos)
• re- – de nuevo, otra vez

• -ad- – acción continuada
• -an- – miembro, partidario
• -ar- – conjunto
• -aĉ- – baja calidad
• -aĵ- – cosa
• -ebl- – posibilidad
• -ec- – cualidad abstracta
• -eg- – aumentativo
• -ej- – lugar
• -er- – fragmento, pieza pequeña, partícula
• -estr- – jefe
• -et- – diminutivo
• -ig- – causar algo
• -il- – herramienta, medio
• -in- – femenino
• -ind- – que vale para
• -ist- – profesión, algo habitual
• -iĝ- – volverse en, convertirse en
• -uj- – contenedor, árbol, país
• -ul- – individuo
• -um- – significado indefinido

• eble – quizá(s), tal vez, posiblemente
• iom post iom – poco a poco
• iomete – un poquito
• memkompreneble – obviamente
• ni diru – digamos
• pli-malpli – más o menos
• rilate al – en relación a
• temas pri – trata de/sobre
• verŝajne – al parecer
• ĉu ne – ¿no?

• /blanka – blanco/a
• blua – azul
• bruna – marrón
• flava – amarillo/a
• griza – gris
• nigra – negro/a
• ruĝa – rojo/a
• verda – verde

• unu – uno
• du – dos
• tri – tres
• kvar – cuatro
• kvin – cinco
• ses – seis
• sep – siete
• ok – ocho
• naŭ – nueve
• dek – diez
• dek unu – once
• dek du – doce
• dek tri – trece
• dek kvar – catorce
• dek kvin – quince
• dek ses – dieciséis
• dek sep – diecisiete
• dek ok – dieciocho
• dek naŭ – diecinueve
• dudek – veinte
• tridek – treinta
• kvardek – cuarenta
• cent – cien
• ducent – doscientos
• tricent – trescientos
• mil – mil
• dumil – dos mil

• lundo – lunes
• mardo – martes
• merkredo – miércoles
• ĵaŭdo – jueves
• vendredo – viernes
• sabato – sábado
• dimanĉo – domingo

• januaro – enero
• februaro – febrero
• marto – marzo
• aprilo – abril
• majo – mayo
• junio – junio
• julio – julio
• aŭgusto – agosto
• septembro – septiembre
• oktobro – octubre
• novembro – noviembre
• decembro – diciembre

• printempo – primavera
• somero – verano
• aŭtuno – otoño
• vintro – invierno